通俗的伤风早期主要症状以上呼吸道熏染为主 ，又称为上呼吸道熏染（简称上感） ，也就是俗称的伤风 ，其病因多由病毒或细菌熏染引起 ，整年均可爆发 ，严寒季节发病率最高 。主要症状以上呼吸道熏染为主 ，即鼻、咽、喉部的急性炎症 ，如咽部干痒或有灼热感、打喷嚏、鼻塞、流鼻涕 ，一样平常无发热或仅有低热 ，病程约为一周时间 ，治疗失误合并进一步熏染 ，可泛起体温升高、咽痛、头痛、咳嗽、咳痰 ，或诱发其它疾病 。
流感常爆发于秋末或冬季 ，由流感病毒熏染引起 ，其特点是具有盛行性 ，经空气飞沫撒播 ，可引起区域性、天下性 ，甚至天下性的大盛行 。发病的突出症状是起病急剧、寒战、高热、全身肌肉酸痛等 ，合并呼吸道细菌熏染的爆发率高 。
盛行性伤风的治则与治法和通俗伤风基内情同 ，临证时亦应注重以下三点：
(1)充分的休息和足够的睡眠是迅速减轻症状、增进自愈、早日康复的条件 ，同时亦可镌汰熏染他人的时机 。
(2)起劲防治并发症：应严密视察病情 ，尤其是婴幼儿及晚年患者 ，须注重其体温、血象、痰色、痰量、心率等的转变 ，防治继发细菌熏染 。
